Не, двама от тях просто са влезли в грешния асансьор.
Útěk toho Američana mě staví do špatného světla... u velitele tábora i hlavního velení.
Бягството на американеца ме поставя в много лошо положение с коменданта и командването.
Nechci, aby se program dostal do špatného světla.
Не искам програмата да бъде представена в лоша светлина.
Museli bychom ho dát do špatného prostředí s nejhorší lůzou.
Естествено, ще трябва да го сложиш в лоша среда.
Třeba nějakého velvyslance posadila do špatného křesla.
Може да е заварила някой сенатор в неудобна поза.
A díky moc, Cordelie, žes nás poslala do špatného domu.
И благодаря на Корделия, че ни прати на грешен адрес.
Ale i tak, reportéři rádi pátrají po starých hříších a vrhají Muslimy do špatného světla.
Но все пак репортерите ще извадят кирливите ризи, за да очернят нас, мюсюлманите.
Cecílie, dali vás do špatného pokoje.
Сложили са ви в грешната стая, Сесилия.
Claire, věrohodné lži jsou takové, které tě staví do špatného světla.
Клеър, правдоподобните лъжи те правят да изглеждаш лоша.
Skočila do pasti, nasedla do špatného taxíku.
Попаднала е в капан. Взела е неправилното такси.
Nastoupit do špatného vlaku a někde se zaseknout, zamilovávat se... a hodně.
Объркайте влака и закъсайте някъде. Влюбвайте се... често!
Prostě jste se nastěhovali do špatného domu.
Просто се озовахте в погрешната къща.
Drahý, vkládal jsi důvěru do špatného člověka.
Горкичкият, доверил си се не на когото трябва.
A hlavně, ať nevleze do špatného pokoje.
И, за Бога, увери се, че влиза в правилната стая.
Nebo ji možná naložili do špatného letadla.
Или май са го качили на друг полет.
To, co se dnes stalo, nás staví do špatného světla, rozumíš?
Случилото се днес ни показва в лоша светлина.
Ne, pane, hledal mě, svou ženu a vstoupil do špatného pokoje.
Не, господине, той търсеше мен, жена му, и е влезнал в погрешна стая.
Vzpomínáš, jak jsi vedl ten zátah na tu laboratoř metamfetaminu, omylem jsi vpadnul do špatného domu, já vynechala tvé jméno a ty jsi řekl, že nevíš, jak mi poděkovat?
Помниш ли акцията срещу нарко- лабораторията, когато разбихте друга къща, а аз не споменах името ти? Чудеше се как да ми се отблагодариш.
Haley se vždycky zakouká do špatného kluka, což jsem dělala taky.
Хейли си пада по лоши момчета. Такава бях и аз.
Tenhle psychopatický vzkaz je jasně osobní a staví nás do špatného světla.
Съобщенията на този психопат очевидно са лични и ни злепоставят.
Myslíš si, že když jsi nějaký hrdina, můžeš lhát a vrhat všechny ostatní do špatného světla?
Мислиш че за да бъдеш герой, трябва да очерниш другите?
Někdy mám pocit jako bych se narodil do špatného znamení.
Понякога се чудя дали не съм роден под нещастна звезда.
Zaletěl výborný čas, ale do špatného holubníku.
Чудесно време, но дойде на грешния таван.
Vím, že si myslíš, že to děláš pro větší dobro, ale vložil jsi svou víru do špatného vůdce.
Вярваш, че го правиш за общото благо, но си се доверил на грешния човек. Ти не го познаваш.
Máte správnou krabičku, Jacku, ale díváte se do špatného rohu.
Държиш правилната кутия, Джак, но я гледаш от грешния ъгъл.
"Máte správnou krabičku, ale díváte se do špatného rohu."
"Държиш правилната кутия, но я гледаш от грешния ъгъл."
Možná, že Santa odnesl tvoje dárky do špatného domu, nebo...
Може Дядо Коледа да е занесъл твоите подаръци в друга къща...
Tvrdá kombinace na konci třetího kola od Conlana... a Creed ani neví, kde je a jde do špatného rohu.
Сега го довърши! С комбинация свърши третият рунд... А Крийд не знае къде се намира, тръгва към грешния ъгъл.
Nic z toho tě neuvádí do špatného světla.
Нищо от това няма да те засегне много лошо.
Já jsem ten obrázek udělal, ale musel jsem ho dát do špatného alba, protože jsem měl čtyři Nutsy Clustery...
Знаете ли, аз направих снимката, но сигурно съм я сложил в грешния албум, защото изядох четири шоколада...
Kontakt na letišti viděl, že jste nastoupili do špatného taxi.
Чух, че сте хванали грешно такси.
A hele, Korunko, pokud ty a tvoji malí poskoci posloucháte, přišli jste do špatného města.
Дамата с тиарата? Ако слушаш с подчинените ти... Сбъркала си града, в който да дойдеш.
Pokud se položka dostává do špatného stavu, jak to zvládnete?
Ако стоката е в лошо състояние, как ще се справите с нея?
Ale dlouhé sání může vést k narušení soustředění, zpoždění vývoje řeči a potřeba klesat s časem, čímž se zalíbí nadšení bradavky do špatného zvyku.
Но дългото смучене може да доведе до нарушаване на ухапване, забавено развитие на речта и необходимостта от него намалява с времето, превръщайки ентусиазма на зърното в лош навик.
0.75057888031006s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не, двама от тях просто са влезли в грешния асансьор. 